Rabu, 29 Oktober 2014

Yakusoku No Uta SeraMyu


hikari no nai shima no doko ka ni
mada mienai hoshi ga aru
hikari no nai yoru no doko ka ni
mada mienai asa ga aru
hajimari wa itsu deshou
sora kara furu inochi
hajimari wa doko deshou
kono chi ni nagareteru houseki no kawa
utau yo kono mune harisakete mo
tokihanatsu gesshoku no PRIDE
utau yo kono ai moetsukite mo
tokihanatsu inochi no taiyou
ashita ni tsutaeru yakusoku no michi
ashita ni sasageru yakusoku no michi
anata ni todokeru yakusoku no uta

Translete English vers.

Words of promise

Somewhere on an island without light,
There is a star that can't be seen yet.
Somewhere in the night without light,
There is a morning that can't be seen yet.
When could the beginning have been?
Life falling from the sky,
Where could the beginning have been?
There's a river of jewels that is flowing upon this ground.
I'll sing even if my heart is torn apart.
The Moonlight's pride that was set free,
I'll sing even if my love is extinguished.
The sun of life that was set free,
The Road of Promise that leads us to the tomorrow,
The Road of Promise that dedicates us to the tomorrow,
The Words of Promise that can reach you.

Rabu, 01 Oktober 2014

Over the moon Sera Myu


yoru wa ikutsu no koi wo tsukuru no
nemuritsukenai kimagure tenshi
aoi tsuki ukenagara anata e to utau no
hoshi-tachi ga kureta oboetate no Melody
koibito-tachi ni tada hitotsu
yurusareta himitsu no kotoba
sasayaita kuchibiru wa
tokimeite hikaru ai no houseki

Over the Moon... kanjiteru
kiseki wo okosu wa
Over the Moon
nigirishimeteru chiisana kono te de

sarigenaku hateshinaku eien wo agetai
sen oku no yoru wo kono mune ni atsumete
koibito-tachi ni tada ichido
yurusareta mahou no jikan
dakara ima soba ni kite
dakishimete atsuku kuruoshiku

Over The Moon... shinjiteru
kiseki wo okosu wa
Over The Moon
nigirishimeteru chiisana kono te de

Translete English vers:

No matter how many times we meet
In our hearts will be a small star of love
During a blue moon
I sing a song to you
given by the stars
I remember that melody

At first, only sweet hearts had this secret language
Whishpered on lips. Shine on, jewel of love

Over the moon. I feel it,
a miracle is starting
Over the moon. It's hold on,
tight with these tiny hands

In a casual manner endlessly
I'd like to rise forever
10.000 nights are collected in my chest
Lovers, just once release this magic time
Because right now we're so close
I'll embrace you, warmly, maddeningly

Over the moon. I believe,
a miracle will occur
Over the moon. Grasp it,
with these tiny hands